Ka whakapuakina mai ngā kōrero tuku iho o Pēhia ki ngā kupu یکی بود یکی نبو (‘yeki bood, yeki nabood’), ‘tērā tētahi wā, tērā anō tētahi atu' rānei. E tūhura ana ngā mahinga toi a Selina Ershadi rāua ko Pauline Rhodes i ngā mea e kitea ana, me ērā e ngaro ana, hei whakaahua i ngā kōrero mō te wāhi me ngā mahara.
Kei te huraina mai ngā tini mahara e Ershadi ki roto i tētahi kiriata mō te hokinga atu o tōna whānau ki Irāna. Mā te rahi me te tū o āna mahinga toi ka whakaahua mai a Rhodes i te āhua o tō tātou toronga atu ki ngā wāhi rerekē.
***
داستان های فارسی اغلب با «یکی بود یکی نبود» شروع می‌شوند. در اینجا، آثار هنری سلینا ارشادی و پائولین رودز، ایده‌های حضور و عدم حضور را بررسی می‌کنند تا داستان‌هایی درباره مکان و خاطره تعریف کنند.
ارشادی از طریق فیلمی که در یک سفر خانوادگی به ایران ساخته شده، منظره‌ای از خاطرات را آشکار می‌کند. رودز با مقیاس و بیان کار می‌کند تا نحوهٔ حرکت و تعامل ما با محیطهای مختلف را در نظر بگیرد.
Header image
Pauline Rhodes, Extensum/Extensor, 1982, paper, wood, steel, plastic, and paint. Purchased 1983 with New Zealand Lottery Board funds. Te Papa (1983-0082-1)