- Visit Toro mai
- Discover the collections Tūhuratia ngā kohinga
- Learn Ako
- About Mō Te Papa
- Contact us Whakapā mai
- What we do Ā mātou mahi
- The collections Ngā kohinga taonga
- Our buildings Ko ō mātou whare
- Repatriation Karanga Aotearoa
- Touring exhibitions Ngā whakaaturanga poi haere
- Past exhibitions Ngā whakaaturanga o mua
- Te Papa Press
- Press and media Papāho
- Media sales and licensing Te hohoko papāho me te manatā
- News He pānui
- Jobs Tūranga mahi
- Shop Wharehoko
- Support & join Tautokotia, kuhu mai
He rangahau minenga: Te whakamahi ā-ipurangi i te reo Māori ki ngā pae ipurangi ahurea o Aotearoa Audience research: Use of te reo Māori on Aotearoa New Zealand cultural websites
I te tau 2023, e toru ngā tōpūtanga o te rāngai ahurea ā-motu i hiahia ki te rangahau, ki te whakamahere, me te whakapai ake i te whakamahinga me te horanga o te reo Māori puta noa i ā rātou pae tukutuku.
***
In 2023, three organisations from the national cultural sector wanted to research how to plan and improve the usage and presentation of te reo Māori across each of the organisations’ websites.
As part of their commitment to Maihi Karauna, the vision for revitalising the use of te reo Māori, Te Rua Mahara o te Kāwanatanga Archives New Zealand, the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa, and Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa commissioned Indigenous Design and Innovation Aotearoa (IDIA) to help them understand how to approach the usage and presentation of te reo Māori
te reo Māorithe Māori languageMāori across their websites to create a welcoming experience and enhance mana
manaauthority, power, prestigeMāori for te reo Māori speakers with varying levels of proficiency.
In addition to wanting to understand how to plan and improve each organisation’s website to meet the audience needs arising from the research findings, a key goal was to make the research methodology and findings available to broader Government, heritage, and GLAM sector organisations to aid others who wish to improve representation of te reo Māori on their own websites.
Below you will find the findings of the 2023 research. This page will be updated as additional plans and resources are confirmed.
For more information, please contact digitalchannels@tepapa.govt.nz
Read the reports
Watch the video presentation
Last updated 18 Sep 2023
Close English textKia ū ki te Maihi Karauna (he hononga mōwaho), arā, te wawata whakarauora i te reo Māori, ka tono a Te Rua Mahara o te Kāwanatanga, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, me Te Papa Tongarewa commissioned Indigenous Design and Innovation Aotearoa (IDIA) IDIA kia mārama ake ai rātou me pēhea te whakamahi me te whakaatu i te reo Māori puta noa i ngā pae tukutuku, hei whakatau ake i te wheako pai me te whakaniko i te mana o te reo i waenga i ngā kaikōrero reo Māori kei ngā taumata rerekē.
Atu i te whai māramatanga mō te whakamahere me te whakapai ake i ngā pae tukutuku nei mā ō rātou minenga i runga anō i ngā taunakitanga, ko tētahi atu aronga matua ko te tuari i ngā tukanga rangahau me ngā kitenga ki ngā tōpūtanga o te Kāwanatanga, o te wāhanga taonga tuku iho, me te rāngai GLAM hei awhi atu i ki te piki ake i te whai wāhitanga o te reo Māori ki ā rātou pae tukutuku.
Ka kitea i raro nei ngā kitenga rangahau o te tau 2023. Ka whakahoutia tēnei whārangi ina ka whakakoiatia ētahi atu mahere, rauemi hoki.
Mō ētahi atu taipitopito, tēnā whakapā mai kidigitalchannels@tepapa.govt.nz
Read the reports
Watch the video presentation
Last updated 25 Aug 2023
Close te reo Māori textIn partnership with
