“Ko ngā tāhūhū kōrero ka waihangahia, ā, ka hangaia anōtia, ehara i te mea i te whakaari, i te tuhituhi taratahi, engari kē ia i te auahatanga o te whakaaro i ngā mahi, me te rirohanga mai o ngā tuhinga.”
– Nicholas Thomas, Ngā Tauranga o Cook: He Hokinga Hītori, 1999
Ko William Hodges te kaitoi matua kai te Resolution, e rima wiki te roa o tāhana noho ki Tamatea (Dusky Sound) i te kahuru o te tau 1773. Tētahi āhuatanga i whakamahara ai tēnei noho, ko tā rātou tūtaki ki te Māori o te tonga. E ai ki ngā kōrero ake o...
Expand te reo Māori text
“Ko ngā tāhūhū kōrero ka waihangahia, ā, ka hangaia anōtia, ehara i te mea i te whakaari, i te tuhituhi taratahi, engari kē ia i te auahatanga o te whakaaro i ngā mahi, me te rirohanga mai o ngā tuhinga.”
– Nicholas Thomas, Ngā Tauranga o Cook: He Hokinga Hītori, 1999
Ko William Hodges te kaitoi matua kai te Resolution, e rima wiki te roa o tāhana noho ki Tamatea (Dusky Sound) i te kahuru o te tau 1773. Tētahi āhuatanga i whakamahara ai tēnei noho, ko tā rātou tūtaki ki te Māori o te tonga. E ai ki ngā kōrero ake o taua wā, he tūtakinga mārie, ā, rite tou te manawareka o tētahi ki tētahi.
Ko te tūtakitanga nei te pūtake o tētahi whakaahua nā te kaitoi o te kaipuke, nā William Hodges, i riro ai i a Te Papa tēnei whakaahua i te tau 2019. Ko te whakaaturanga nei ka whakaatu i te whakaahua o Hodges hai matapakinga i te rerekētanga o te taonga i te mahi toi. Ka kōrerohia e ēnei mea e rua ngā tukunga ihotanga ā-toi, ā-pūtaiao, ā-ahurea i puta atu ai i tēnei tūtakinga tuatahi.
Close te reo Māori text